Dette er naturligvis en svær tid, som man ikke er forberedt på.
- Men jeg er her for at hjælpe dig. - Okay.
Dr. Bradley gav mig din journal. Det er gået meget stærkt.
Ja.
- Er du ugift? - Ja.
Har du en kæreste?
- Vi gik fra hinanden. - På grund af det her?
Nej. Før det.
Hvad med familie?
Min far døde, da jeg var lille, og min mor døde for to år siden.
- Jeg har ingen nær familie. - Er der nogen, du står nær?
Det ved jeg ikke rigtig ...
Jeg arbejder hele tiden.
Har du lige fået nyt arbejde?
Ja.
- Har du et testamente? - Nej.
Det skal du få bragt i orden.
Mine forældre efterlod mig lidt. Det er det hele.
Skyldfølelse er helt normalt.
Jeg er ikke god til det her.
- Vil du hellere tale med en præst? - Nej.
Jeg kender til Lawsons sygdom. Det er ikke en nådig sygdom.
Jeg har vejledt mange dødssyge patienter.
Hvis man accepterer det, kan man udnytte den sidste tid.
Nogle fornægter det til det sidste, -
- og de lider en ulykkelig død.
Hun har et ar på albuen. Det er helt sikkert Meyers.
Der er ikke noget at se i området.
Der er et par gamle fodspor, som jeg laver afstøbninger af.
- Middlestat? - Hvad kan du se?
Vævet er beskadiget her.
Vi har set det.
Skamferingen har måske slettet nogle spor. Måske et bid.
Gå du bare i gang med din rapport. Jeg ordner det her.
Jeg vil have den her sag, Middlestat.
Hvad sker der?
- Hvorfor fik vi ikke sagen? - Birch og Ricks har fået den.
- Er det dit alvor? - Birch har færre sager.
Færre sager? Det var vores.
- Birch gør det godt. - Jeg gør det godt.
Du ser ud til at være ligeglad.
Hør her. Folk bliver myrdet hele tiden.
- Der er arbejde nok til os alle. - Hun var ikke en eller anden pusher.
- Hallo? - Emmett.
Det er dr. Bradley. Hvordan har du det?
- Fint. - Jeg ville høre, hvordan det gik.
Det går fint.
Er der nogen hos dig i aften?
Ja.
Det er vigtigt, at du ikke er alene.
Ja, det ved jeg.
- Sarah er her. - Godt. Så ses vi klokken ni.
Det er Sarah. Jeg er ikke hjemme lige nu ...
Kaffe.
FORMUEPLANLÆGNING
Det er vel ikke jobbets skyld? Jeg har selv været politimand.
Alle de ensomme nattevagter: Alt for meget tid til at tænke.
- Jeg har faktisk fri. - Endnu værre.
Kan du veksle?
En ung fyr som dig skulle helst ikke brænde ud.
Jeg klarer mig.
Tak. Er du sikker?
- Ja. - Virkelig?
- Ja, jeg har det fint. - Godt.
Den holder lige så længe som en pubertetsdreng.
- Arbejdede du her i Philadelphia? - Ja, på Western.
- Western? - Det var ikke så slemt dengang.
Det gik ikke ned ad bakke, mens jeg var der.
- Civilklædt? - Drabsafdelingen.
Godt gået. Der ville jeg gerne have været.
- Hvad kom i vejen? - FBI rekrutterede folk, så ...
- Er du fra FBI? - Pensioneret.
- Jack Marlow. - Emmett.
Jeg vil have mig noget at drikke. Vil du med?
Medmindre du er på arbejde.
Jeg var i røveriafdelingen, men 15 år i FBI er lidt kvælende, -
- så nu er jeg konsulent.
Har du aldrig overvejet at skifte til FBI?
Jeg har altid villet være politimand.
Det var min drøm at komme med på rejseholdet.
Hvad skete der?
En smule sort uheld.
Det er nok ikke så slemt endda. Jeg har stadig et par kontakter.
- Jeg kan ringe rundt. - Nej.
- Problemet er, at jeg er syg. - Jaså?
Jeg har en uge, før jeg skal indlægges.
Så bliver det værre.
Det er jeg ked af ...
Det er ikke dit problem. Du vil sikkert bare tale om arbejdet.
Hør her. Jeg går ingen steder. Forstået?
En omgang til.
Kender du noget til Lawsons sygdom?
Man sover ikke stille ind.
- Der var så meget, jeg ville opnå. - Du må have opnået en hel del.
Jeg ved ikke rigtig ...
Jeg er ikke der, hvor jeg gerne ville være.
Hvor er det?
Jeg ved det ikke.
Er du ikke lidt for hård ved dig selv?
Jeg har ikke udrettet noget som helst.
Jeg kan ikke forhindre det her.
Men i sidste ende ...
... vil jeg ikke dø på den måde.
Gid jeg kunne fortælle dig et dejligt eventyr.
Tak.
Min ...
Min kone døde af kræft for et år siden.
Hun ...
Hun var utrolig tapper.
Hvis jeg havnede i samme situation, ville jeg få en ... en ven til at ...
... ordne det.
Som soldaterkammerater.
Mens jeg stadig var mig selv.
Jeg ville ikke vide hvornår eller hvordan, bare hurtigt.
Så ville jeg nyde mine sidste dage.
Det, jeg prøver at sige, er ...
... at du har et valg.
- Det kunne jeg ikke gøre. - Du er politimand.
Du kender folk.
Jeg kender folk.
Vi taler bare, ikke?
Vi skal alle følge vores egen vej.
Ikke sandt?
Virussen muterer de sunde hvide blodlegemer ...
De tidlige symptomer er hovedpine, manglende appetit og søvnløshed.
Blodlegemerne angriber vævet, og der opstår indre blødninger.
- Hallo? - Det er Emmett.
Hvordan har du det?
- Hvad skal der til? - Det kan vi tale om.
Hvor meget?
Jeg kan få det ordnet for 15.000.
- Det skal gøres professionelt. - Forstået. Jeg kender den rette.
Kære Emmett, de her er fra din far. Kærlig hilsen, mor.
- Alt ser fint ud. - Godt.
Alt er i orden. Han er eksstrømer.
Jeg vil ikke vide noget.
Lad mig gøre det helt klart.
Jeg vil hverken vide hvor eller hvornår.
Det skal bare gå hurtigt.
Efter den angivne dato.
- Det her er vores sidste samtale. - Jeg ordner det hele. Bare rolig.
Ja.
Farvel, Emmett.
Goddag, John. Kan du huske mig?
- Jeg troede, du var flyttet. - Jeg er her af og til.
Har du travlt?
Du er en meget svær mand at finde efter alle disse år.
- Jeg har ikke brug for en advokat. - Jeg holdt op.
Faktisk kort efter at jeg forsvarede dig.
Nå, gik det ikke med detektiv-gesjæften?
- Jeg arbejder på det. - Godt. Du holder fast i dine drømme.
De skaber jo meningen i vores liv.
Jeg skal sige dig, hvorfor jeg er her.
Jeg leder efter en, der kan slå en mand ihjel.
- Det kan jeg ikke hjælpe dig med. - Det troede jeg.
- Jeg er ikke morder. - Nej, men fyren her ønsker at dø.
Han er døende. Det er et medlidenhedsdrab.
- Jeg er ikke den rette til det. - Jaså.
Har du et arbejde? Hvad laver du?
Jeg er vagtmand.
Nå, men jobbet giver 5.000.
Det kan holde dig oven vande. Hvis du er interesseret.
Så fik vi gjort det hele uklart.
Sex er ikke den bedste måde at cementere et brud på.
Jeg pjækker i dag.
Vi kunne tilbringe dagen sammen.
- Hvad? - Ja.
Hvad mener du? Jeg troede ikke, der var plads til mig og dit job.
Jeg vil være sammen med dig.
Lad os køre en tur ud af byen. Kan du huske vores ture?
- Ja. - Lad os gøre det.
Bare køre af sted ... og være sammen.
Du gør ikke det her nemt for mig. Men jeg kan ikke.
- Sygemeld dig. - Jeg kan ikke i dag.
- Hvorfor ikke? - Jeg har planlagt noget.
- Det her forventede jeg ikke. - Det er det, jeg mener.
Nej, Emmett. Jeg kan ikke bare aflyse alt, fordi du ændrer mening.
Du har ret. Undskyld.
Jeg kommer for sent.
Politiet meddeler ikke meget om mordet på Laurie Meyers.
Den 17-årige blev fundet kvalt i Christiana Park.
Politiet leder stadig efter mistænkte.
Jeg kan sige, at vi gør alt, hvad vi kan, -
- for at få afsluttet sagen så hurtigt som muligt.
- Drabsafdelingen. - Middlestat?
- De sagde, du var syg. - Ikke mere. Hvad sker der?
- Jeg troede ikke, du var den rette. - Jeg har brug for penge.
Men det gør dig hidsig, ikke sandt?
Så ung en strømer. En skam, du aldrig blev opklarer.
Skylder han dig penge, eller er det en pige?
Hvorfor skal det altid være så banalt?
Muligheden bød sig.
Fortæl mig om jobbet.
Pengene afhænger af en nøgle, -
- som han går med fra d. 27. Efter tre dage.
Jeg er ikke et slet menneske. Han ønskede det selv, ikke?
Når du dræber ham, er det så af sympati eller misundelse?
Fortæl mig om nøglen.
- Inspektør. - Betjent Young.
Kan du lave en profil til Meyers-sagen?
- Det er jeg uddannet til. - Fremlæg dine konklusioner i morgen.
Javel.
... WILLOW LAKE-CENTERET.
INGEN SÆD FUNDET ...
RIFTER I SKEDEN FORÅRSAGET AF GENSTAND ...
Det er herfra. De sidste ti år?
Det er hertil.
Der er kaffe ude ved mit skrivebord.
Hej. Undskyld, jeg forstyrrer, men må jeg spørge, hvad du læser?
Min veninde og jeg talte om, hvor sjældent det er.
"Dirkningens kunst." Det lyder farligt. Skal du røve en bank?
Noget i den stil.
- Jeg hedder Suzanne. - John.
Nå, men ...
... sig til, hvis du har brug for hjælp.
Hvordan går det?
INGEN FILER FUNDET
FEJL I PATIENTNUMMER
RÅDSPØRG BRADLEY
Det er Emmett. Jeg har ham.
En lang række. Mindst seks voldtægter over otte måneder.
Den ene mere voldelig end den anden.
Sporet fører lige til Laurie Meyers.
Se på den sidste. Anal voldtægt.
Det er halvandet år siden. Hvad så siden da?
Han flyttede eller røg i fængsel for noget andet.
Vidner beskriver hans adfærd under overgrebene.
Hvis det er den samme.
Hør her. Jeg ved, du ønsker at fange ham, -
- og du tror, det er den samme, -
- men det er måske, fordi du ønsker at tro det.
Han har arbejdet hårdt for det her, og han har ikke tænkt sig at stoppe.
Gør det nu ikke til noget, det ikke er. For din egen skyld.
Allison Holmes?
Han var ung, først i tyverne ...
Hvid. Så satte han tape for øjnene af mig.
Talte han, eller fik han dig til at tale?
Begge dele.
Han sagde: "Du tror, du er så dydig."
Han kaldte mig en luder.
Han sagde: "Sig mig, hvad du er."
Så slog han mig på ryggen.
"Hvem er nu min lille kusse?"
Så sagde jeg det.
Du havde ikke noget valg.
Da jeg talte, kunne han gøre sig færdig.
Bed han dig?
Nej.
- Du havde ikke været ude den aften. - Korrekt.
- Hvad med aftenerne forinden? - Nej, jeg var hjemme hele ugen.
- Miss Holmes ... - Allison.
Allison. Han udvalgte dig før overgrebet.
Kan du huske, om du følte dig iagttaget eller forfulgt?
Nej. Beklager.
Hej. Det er Allison Holmes.
Jeg kom i tanke om ...
Du har en ny besked.
Hej. Det er Allison Holmes.
Jeg kom i tanke om, at jeg var sammen med en veninde på Vic's.
Det var et par uger tidligere ...
Der skete ikke noget.
Du kan bare ringe til mig.
Tak for ... hjælpen.
Beskeden er slettet.
Godt. Vi har at gøre med en såkaldt sadistisk voldtægtsmand.
En mand med en udførlig seksuel fantasi og enorm vrede mod kvinder.
En hvid mand, først eller midt i tyverne, -
- der er velsoigneret, og som har et velholdt mørkt køretøj.
Han er intelligent, og han kan være charmerende og tiltalende.
Ja, foretrækker han boxershorts eller trusser?
Vidnerne beskriver en usoigneret mand i 50'erne.
De beskriver enten en anden eller tager fejl.
Hvis det er gerningsmanden, hvad skal vi så gøre ved det?
Vi overvåger stedet, hvor de blev fundet. Han kan vende tilbage.
- Hvorfor? - For at genopleve det.
Indtil fantasien ikke længere er nok. Så slår han til igen.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Vi har mandskabet til det.
Jeg er sikker i min sag.
Du får to skiftehold om dagen. Du står selv for det tredje.
Vi har et godt udsyn herfra, og vi er i skjul.
Jeg kommer hverken i aften ... eller andre aftener.
Hvad?
Jeg har ikke tid til det.
At fange ham vil ikke gøre nogen forskel for dig.
Jaså?
Ser du, den næste sag er altid den største sag.
Den vil optage dig så meget, at du ikke føler, du har opklaret noget.
Så kan du igen sidde i bilen og stirre på en klippe.
Har du affundet dig med det?
Arbejdet stiller mig tilfreds.
Jeg ser, hvad folk er i stand til, og jeg vil gerne fange dem, -
- men mit liv afhænger ikke af det.
Hør her. Hvis du tror, det her kan tilfredsstille dig, så tro om igen.
Det her er, hvad der er. Lige her og nu.
Jeg bliver tilfreds, når jeg fanger ham.
Hvad så, hvis du ikke fanger ham?
Hvad nu, hvis det tager flere år? Er du forberedt på det?
Derfor skal jeg være snedig og fange svinet hurtigt.
Ja, det tænkte jeg nok. Jeg havde dit nummer, så ...
Selvfølgelig. I aften. Det lyder fint.
Hvordan går det? Har der været noget at se?
Hej.
De siger, jeg har et plejeinstinkt.
Jeg ved nu ikke ... Jeg vil bare gerne have det sjovt.
- Forstår du det? - Ja.
Hvad laver du, siden du læste den bog?
- Jeg er efterforsker. - Er det rigtigt? Hos politiet?
- Nej, jeg er selvstændig. - Privatdetektiv ...
- Fanger du mange, der har affærer? - Ja. Nu har jeg en mordsag.
- Ja? Har du et kontor? - Nej, jeg arbejder hjemmefra.
Hold da op! Det er da utroligt, at du er privatdetektiv. Det er ...
Ja.
Ringer du til mig i morgen?
Kriminalbetjent Young.
Lisa Davett. Hun blev sidst set klokken halv tolv i går aftes.
Vi ved ikke, om der er en forbindelse.
Men det kan der være.
Er I med? Vi gør sådan her ...
Laboratoriet vil vide, om Emmett Young er vores patient.
De har journalen, men der står ikke noget om prøver.
De må sende, hvad de har.
Det er dr. Bradley. Dr. Dredlow, tak. Omgående.
- Det ligner ikke Lisa at forsvinde. - Det er derfor, jeg er her.
Tog Lisa stoffer, eller drak hun?
Hun gik da i byen, men ikke noget vildt.
Følte hun sig nogensinde iagttaget eller forfulgt?
Nej.
- Hvad med telefonterror? - Ikke, hvad jeg ved af.
- Er den ny? - Ja, Lisa tog med mig.
Hun syntes, det var sejt.
- Hvornår så du hende sidst? - I weekenden. Vi var i Willow Lake.
- Willow Lake-centeret? - Det gør vi hver anden uge.
- Var der nogen, der talte til jer? - Ikke her i weekenden.
Skete der noget usædvanligt?
Fyre kigger efter Lisa. Mere end efter mig. Sådan er det ...
Okay. Tak, Edith.
Hun var i Willow Lake-centeret i weekenden.
Vi kan gennemse video-overvågningen -
- og sammenligne biler fra de to dage. Ring til mig.
Jeg ville ikke ringes op af jer.
Du har ikke Lawsons sygdom. Det var ikke dine prøver.
De var fra en anden patient.
- Det her er jo en fejl. - Jeg har selv bekræftet det.
De har ikke bekræftet noget som helst.
- Jeg har hovedpine og næseblod. - Den anden patient døde i nat.
Du har en virussygdom, men den er slet ikke livsfarlig.
Vi beklager de gener, vi kan have forårsaget.
SOLGT TIL FRANK DWYER
PERSONALE-DATABASE
INGEN POSTER FUNDET
- Kan du ikke huske mig? - Nej.
- Slet ikke? - Har vi da mødtes?
Søndag aften. Jeg leder efter ham, jeg var sammen med.
I 50'erne. Briller. Han sagde, han hed Jack Marlow.
Nej, beklager.
Kaliber .38?
- Jeg troede, du var mere kreativ. - Det skal bare overstås.
Og hvad så? En lille virksomhed, en pige og en familie?
Jeg kendte en betjent, som talte om, -
- hvor god en kriminalbetjent han ville blive. Han ævlede løs.
Men han blev aldrig forfremmet. Livet var så uretfærdigt.
De, der blev forfremmet, fortjente det ikke.
Tak.
Fyren blev selvfølgelig til grin.
Han indså det sikkert selv.
En dag stødte han på en af de nye kriminalbetjente.
Han smadrede ham så voldsomt, at han kun efterlod en lille blodpøl.
Det er virkelig svært at gøre.
For som du og jeg ved, John ... er det ikke let at slå en mand ihjel.
Nå, men jeg tror, at han fandt ud af, hvem han var den aften.
- Det var et komplot. - Det fik jeg dig frikendt på.
Det kræver talent.
Hvis du skulle opnå noget som helst, skulle du så ikke have gjort det nu?
Du får den kaliber .38 i aften.
- Hvilken by? - Philadelphia, tak.
- Virksomhed eller bopæl? - Vic's. Jeg tror, det er en bar.
Hej. Jeg efterforsker et overfald på en pige. Hun kom her.
Hendes navn er ... Allison Holmes. Kender du hende?
- Er du strømer? - Familien har hyret mig.
- Nej. Har du et foto? - Ikke lige nu.
Har her været nogen mænd, -
- der har opført sig mistænkeligt?
Mistænkelig adfærd? Hvad er det for et spørgsmål? Det her er en bar.
Ja, jeg kender ham.
Ja, altså som kunde.
- Kan du genkende mig? - Ja, I sad ved disken.
- Har han brugt kreditkort? - Nej.
- Er du sikker? - Vi tager ikke imod kreditkort.
Kan du huske andet?
Han inviterede mig ud. Han var ret charmerende.
Folk inviterer mig tit ud.
Hvad sagde han?
Han sagde, han hed William.
Han inviterede mig ud. Jeg sagde, jeg havde en kæreste.
- Han var lidt for gammel, ikke? - Var det det hele?
Han sagde, han boede på Lenox Hotel ...
- Lenox Hotel? - Jeg fik værelsesnummeret.
- Skrev du det ned? - Jeg husker godt. Værelse 612.
- Jeg ville ikke ringe, men ... - Tak.
Han svarer desværre ikke. Er der en besked?
Det er kriminalbetjent Young fra politiet. Hvad hedder gæsten?
Han hedder William Curtis.
- Er han rejst? - Nej, han er her indtil i morgen.
Vi har fundet Davett-pigen. Hun er i live.
- Er hun uskadt? - Hun er rystet.
- Beskrev hun ham? - Hvid mand i 20'erne.
- Er det alt? - Hendes bil brød sammen.
Han trak en kniv, hun stak af. Hun har gemt sig hele natten.
Hvis han ikke fik fat i hende ... Send en bil nu!
- Ro på. Kom hen på hospitalet ... - Er I blinde? Han er der måske nu!
Hvordan har min yndlingsdetektiv det?
Jeg troede, du ville give ham et par dage.
- Skal du udenbys? - Bare rolig. Du får dine penge.
Pæn jakke.
Hvem er taberen nu?
John! Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg ville besøge dig.
Det er 1-17. Jeg har en mistænkelig person i parken.
- Send forstærkninger. - Forstået.
- Det er Middlestat. - Jeg ser på ham lige nu.
Der kommer to biler om fem minutter. Bliv, hvor du er.
- Jeg kan ikke se en bil. - Vent på forstærkning. Vi er på vej.
Jeg har ham.
- Nej! Han forlader stedet. - Vent på os.
Pis. Kanal fire.
Sæk. Luder.
Det er politiet. Bliv, hvor du er. Rør dig ikke.
Bliv stående!
Hænderne på hovedet. Vend dig om.
Hænderne på hovedet. Nu!
Stop!
- Mistænkte flygter! - I hvilken retning?
Jeg kan ikke se ham!
- Den østlige ende af parken! - Forstået, den østlige ende.
Jeg vil have en vejspærring på Whicker og Edgemore.
Han kommer ud nu!
Vi er der. Vi tager ham.
Kan I se ham?
I er kørt for langt!
Emmett, hvor er du? Emmett!
- Kan vi ses senere? - Ikke i dag.
LENOX HOTEL VÆRELSE 612
- Ro på, Emmett. - Jeg skal af sted.
- Nej, sæt dig ned. - Jeg skal hen til min bil lige nu.
Hvad?
Forstået.
Jeg kan ikke lige nu. Der er noget, jeg må ordne. Okay?
Tag dig sammen.
Godt, I kom. Han er helt smadret.
- Fandt du ham? - Ja. Herhenne.
Ansigtet er bare væk.
- Kan du finde noget plastic? - Ja.
Giver du mig lige en hånd?
Jeg har brug for din hjælp. Okay?
Der er ingen tegnebog. Vi må tage hans fingeraftryk.
Åbn døren!
Det er slut. Han slap væk. Sagen er lukket.
Måske.
Bliv så længe du vil. Jeg er nede på stationen.
Hej. Har du stadig lyst til at ses?
Ja, jeg ved ikke, om jeg egner mig til det her job.
Ja. Det ville være skønt.
Det tog under en time at identificere ham.
Jeg kan sige med 98% nøjagtighed, at det er ham.
BEDRAGERI: FRIKENDT MORDBRAND: FRIKENDT
John?
John, jeg ...
... jeg ødelagde vist dørhåndtaget.
Han var her i fem uger. Han betalte kontant.
Andet ved jeg ikke. Ingenting.
Tager det lang tid? Jeg skal leje værelset ud.
Sikkert. Jeg skal have en oversigt over alle opkald.
Selvfølgelig! Jeg prøver at drive forretning.
Er det det hele?
Det er det hele. Det er, hvad det er.
Mrs. Carlin?
- Kender De Stephen Bracken? - Ja.
Hvordan?
Vi var gift i kort tid. Vi blev skilt for syv år siden.
- Har De set ham for nylig? - Nej, heldigvis. Hvorfor?
Hans lig blev fundet i en smøge. Sent i går.
- Har nogen slået ham ihjel? - Ja.
- Overrasker det Dem ikke? - Stephen udnyttede folk.
Det tog mig tre år, før jeg så, at jeg var en af dem.
Han ringede hertil.
Ja. Han ville se mig. Guderne må vide, hvad han var ude på.
- Kunne han have talt med andre? - Han spurgte om en Frank Dwyer.
- Hvem er han? - En eksstrømer, Stephen kendte.
- Eksstrømer? - Ja.
Dwyer. D-W-Y-E-R. Frank.
Undersøg Franklin og Francis og få dem til at ringe til mig.
Middlestat bad mig fortælle dig, at endnu en pige er forsvundet.
- Hvornår? - For en time siden.
- Sagde hun hvordan? - Nej, hun er hos forældrene.
- Jeg skal tage opkaldet. - Okay.
Hallo.
Du ringede.
- Frank Dwyer? - Hvem er det?
Det er Emmett Young. Ved du, hvem jeg er?
Stephen Bracken fortalte dig om mig.
Jeg ved godt, hvem du er.
- Han hyrede dig. Gjorde han ikke? - Jo.
Jeg ved ikke, om han sagde det, men jeg har betalt for det.
- Det fortalte han mig. - Min situation er ændret.
Kontrakten er aflyst. Behold pengene.
Jeg beder dig trække dig nu.
- Bracken hyrede mig til jobbet. - Han er død.
Jeg betalte ham for det.
Du får pengene.
Det er i orden.
Hvis du betaler, trækker jeg mig.
- Godt. Fortalte han dig om nøglen? - Ja.
Den er til en boks på stationen på 30th Street.
Jeg er ved en mønttelefon på hjørnet af 11th og Ridge.
Jeg lægger nøglen under telefonen.
- Hvordan kan jeg vide, den er der? - Det her skal ud af verden.
Jeg blev nødt til at tale med dig. Som politifolk imellem.
Jeg vil ikke gå videre med det. Det var min fejltagelse.
Det forstår jeg.
- Hvad sker der? - Vi har måske noget.
- Hvem er hun? - Debbie Collins.
To vidner så hendes sorte bil.
- Willow Lake? - Det er et halvt år siden.
Vi skal have et signalement af bilen. Måske har nogen set den.
Og føreren.
Kommer du? Emmett, vi skal af sted.
- Jeg ser lige på den anden. - Bracken-sagen?
Det er da ikke din stil. Den giver ingen medaljer.
Det ved jeg godt.
Har Louise ringet til dig?
En kvinde ringede. Hun kender en fyr, der måske har været der.
- Hun har nogle oplysninger. - Tak.
Held og lykke, Middlestat.
I lige måde.
Hallo.
Hej.
- Kan jeg hjælpe? - John Harrett?
- Ja. - Kriminalbetjent Young.
Jeg efterforsker Stephen Brackens død.
- Må jeg stille Dem et par spørgsmål? - Ja.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi tror, De har været i nærheden, da han døde. De har måske set noget.
- Hvor? - I en smøge tæt på 10th og Cherry.
- Lagde De mærke til noget? - Nej.
- Hvornår? - I går. Klokken 18.00.
Nej. Da var jeg hjemme.
- Bor De alene, mr. Harrett? - Ja, her er kun mig.
- Vil De have noget at drikke? - Nej.
- Kender De Suzanne Petrie? - Ja. Er der sket noget?
- Hvordan er jeres forhold? - Vi var set hinanden et par gange.
Hun er lidt skør.
Vil De ikke have noget? Er det i orden, hvis jeg tager en?
Kendte De offeret?
- Hvad sagde De, han hed? - Stephen Bracken.
Han kaldte sig også Jack Marlow.
- Siger de navne Dem noget? - Nej.
Nej, beklager.
- Hvad med ham? Ser han velkendt ud? - Nej.
Tak for hjælpen. Jeg vender tilbage, hvis der er mere.
Kan De lide jobbet? De er ret ung af en kriminalbetjent at være.
- Jeg har haft heldet med mig. - Også i kærligheden?
Har De et kort?
Hvis jeg nu kommer i tanke om noget.
"Kriminalbetjent Young. Drabsafdelingen." Fint.
Hun er dernede.
Der er kaffe.
- Det er godt at have dig tilbage. - Det er godt at være tilbage.
Mange læsioner.
Han holdt hende i live i længere tid denne gang.
Den samme beskadigelse af vævet.
Laurie Meyers fik sin tre dage, før hun blev bortført. Deraf mærket.
Allison Holmes fik ikke selv en tatovering, -
- men de havde alle været hos en tatovør.
- Ved du, hvad du har gjort? - Ja.
- Vil du selv informere drengene? - Jeg er på vej.